Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach9

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

Spasyłku na bot «Hajuna» siłaviki znajšli na telefonie zatrymanaj aktyvistki, jakaja praciahły čas chavałasia ŭ Biełarusi47 47

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»1 1

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie6 6

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie6

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS5 5

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS5

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ15 15

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ15

U Samary zabili byłoha mera horada i jahonuju žonku. Ich unučku padazrajuć u zabojstvie i rasčlanieńni

U Samary zabili byłoha mera horada i jahonuju žonku. Ich unučku padazrajuć u zabojstvie i rasčlanieńni

Kiraŭnika minskaha AMAPa Bałabu zvolnili, kab jon padšamaniŭ sabie bolšuju piensiju?10 10

Kiraŭnika minskaha AMAPa Bałabu zvolnili, kab jon padšamaniŭ sabie bolšuju piensiju?10

«Biełaruski siłavik» iznoŭ zbrachaŭ. Hetym razam — na miljony11 11

«Biełaruski siłavik» iznoŭ zbrachaŭ. Hetym razam — na miljony11

Voś jak siłaviki atrymali dostup da bota «Biełaruskaha Hajuna»21 21

Voś jak siłaviki atrymali dostup da bota «Biełaruskaha Hajuna»21

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9 9

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9

Ajcišnik viarnuŭsia ŭ Biełaruś praz kamisiju pa viartańni i raskazaŭ, što nie tak ź Ispanijaj73 73

Ajcišnik viarnuŭsia ŭ Biełaruś praz kamisiju pa viartańni i raskazaŭ, što nie tak ź Ispanijaj73

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»4 4

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»4

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant12 12

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant12

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu27 27

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu27

I viedajecie, heta ŭsio — praŭda. Novaja dakumastackaja kniha Ancipava vykliča skryhat u miedyjnych i bahiemnych kołach 11 11

I viedajecie, heta ŭsio — praŭda. Novaja dakumastackaja kniha Ancipava vykliča skryhat u miedyjnych i bahiemnych kołach 11

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi9 9

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi9

Biełarus zachavaŭ archiŭ pradzieda i ździviŭ im polskich čynoŭnikaŭ5 5

Biełarus zachavaŭ archiŭ pradzieda i ździviŭ im polskich čynoŭnikaŭ5

Na trasie ŭ Raŭbičach zaŭvažyli muža Darji Domračavaj VIDEA4 4

Na trasie ŭ Raŭbičach zaŭvažyli muža Darji Domračavaj VIDEA4

Rasijskaje kamandavańnie nakiroŭvaje na front asłoŭ, bo techniki nie chapaje. Heta nie žart15 15

Rasijskaje kamandavańnie nakiroŭvaje na front asłoŭ, bo techniki nie chapaje. Heta nie žart15

Pieśnia, jakaja virusicca ŭ biełaruskim tyktoku, akazałasia saŭndtrekam da prapahandysckaha sieryjała pra vajnu16 16

Pieśnia, jakaja virusicca ŭ biełaruskim tyktoku, akazałasia saŭndtrekam da prapahandysckaha sieryjała pra vajnu16

Što moža pahražać tym, chto pisaŭ u bot «Biełaruskaha Hajuna»? I što možna zrabić ciapier18 18

Što moža pahražać tym, chto pisaŭ u bot «Biełaruskaha Hajuna»? I što možna zrabić ciapier18

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca

U PVT źjaviłasia 48 novych rezidentaŭ, 15 — z zamiežnym kapitałam

Siłaviki zatrymali nie tolki brata palityčnaha emihranta z Homiela, ale i jaho baćku

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»1

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie6

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ15

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9

Apošnija naviny

U Vilni projdzie paetyčny fiestyval «Vieršy na asfalcie»

Minčanku aštrafavali za toje, što jana pabiła svajho syna1

Na płoščy Niezaležnaści kiroŭca karšerynhava aŭto zasnuŭ za rulom i urezaŭsia ŭ inšy aŭtamabil

Stryžak nazvaŭ, kolki zvarotaŭ pryjšło ŭ BYSOL praz uzłom «Biełaruskaha Hajuna»2

Na trasie Minsk — Brest ciahnik źbiŭ mikraaŭtobus

Dalar siońnia tańnieje adrazu na dźvie z pałovaj kapiejki

U Minsku pačaŭsia zavočny sud nad karnikam Sierafinovičam1

Cichanoŭskaja: «Apošni raz ja čuła hołas muža čatyry hady tamu». Siarhiej Cichanoŭski znachodzicca ŭ režymie inkamunikada 700 dzion10

Praź śpiešku CRU źliło imiony svaich maładych supracoŭnikaŭ, na jakich palujuć kitajskija śpiecsłužby4

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie6

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS5

Sprava Paŭła Durava dojdzie da suda nie raniej čym praz hod

Hałoŭčanka paabiacaŭ, što praz 15 hadoŭ praciahłaść žyćcia biełarusaŭ budzie składać 80 hadoŭ13

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili

Samy sapraŭdny kot pracuje ŭ biełaruskim muziei FOTAFAKT

U Polščy abviaścili ŭ vyšuk biełaruskuju špijonku3

U Bresckaj vobłaści złačyncu złavili dziakujučy stałovaj łyžcy1

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ15

Łaŭroŭ: «Interbačańnie» ŭ Maskvie projdzie biez vyčvarenstvaŭ2

Barsuk, jaki lubujecca svajoj vyjavaj u styli Benksi, staŭ pieramožcam na konkursie fatahrafij dzikaj pryrody1

Tramp zabaraniŭ transhiendarnym spartsmienkam udzielničać u žanočych spabornictvach3

U Samary zabili byłoha mera horada i jahonuju žonku. Ich unučku padazrajuć u zabojstvie i rasčlanieńni

Za apošnija 15 hadoŭ vydańnie knih u Biełarusi źmienšyłasia na 40%3

«Biełaruski siłavik» iznoŭ zbrachaŭ. Hetym razam — na miljony11

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9

Novy budynak Nacyjanalnaha histaryčnaha muzieja pabudujuć da 2027 hoda6

Ispanskaja palicyja zatrymała šaściarych udzielnikaŭ bandy, jakaja pradavała nieisnujučych ščaniukoŭ

Pieśnia, jakaja virusicca ŭ biełaruskim tyktoku, akazałasia saŭndtrekam da prapahandysckaha sieryjała pra vajnu16

Rekordnaja kolkaść mihrantaŭ sprabavała patrapić ź Biełarusi ŭ Litvu1

Ozi Osbarn i Black Sabbath anansavali finalny kancert2

Što moža pahražać tym, chto pisaŭ u bot «Biełaruskaha Hajuna»? I što možna zrabić ciapier18

Amal 30 kiłahramaŭ. Biełarus dziesiać hadoŭ źbiraŭ maniety: voś kolki ŭdałosia sabrać3

«Ceny jak u stałovaj». Błohier šakavany koštam abiedu ŭ minskim piacizorkavym hateli3

U Jeŭropie płanujuć stvaryć śpiectrybunał dla Pucina6

Samaje čytanaje

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi

Spasyłku na bot «Hajuna» siłaviki znajšli na telefonie zatrymanaj aktyvistki, jakaja praciahły čas chavałasia ŭ Biełarusi

Voś jak siłaviki atrymali dostup da bota «Biełaruskaha Hajuna»

Bot Biełaruskaha Hajuna byŭ uzłamany. Chto tudy pisaŭ — pad pahrozaj

Tramp vychodzić sa struktur AAN i pahražaje Iranu dy paleścincam

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant

Ajcišnik viarnuŭsia ŭ Biełaruś praz kamisiju pa viartańni i raskazaŭ, što nie tak ź Ispanijaj

Stała zrazumieła, čamu kiraŭnik biełaruskaha Ernst&Young nie zmoh asabista raźvitacca z kalektyvam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant

«Hłabalna niama roźnicy pamiž mnoj, Paźniakom i Cichanoŭskaj». Čym siońnia žyvie dysident Viačasłaŭ Siŭčyk — vialikaja hutarka

Čamu ludzi z vysokim IQ pavodziać siabie jak dzivaki? Heta maje navukovaje tłumačeńnie

Lidary rasijskaj apazicyi vystupili z artykułam, jaki važny i dla biełarusaŭ

U Maskvie padarvali prarasijskaha aŭtaryteta z Danbasa, jaki arhanizoŭvaŭ citušak

Čamu biełaruskija ŚMI pišuć pra dobraachvotnikaŭ stolki, kolki pišuć

Rasijski nastaŭnik na praciahu dvuch hadoŭ tajemna źniaŭ dakumientalny film ab prapahandzie ŭ škole

Vyjšła na svabodu Palina Šarenda-Panasiuk

bolš łajkanych navin

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach9

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach

Hałoŭnaje

U kanale HUBAZiKa źjaviłasia dziŭnaje śćviardžeńnie, nibyta adminam «Biełaruskaha Hajuna» źjaŭlajecca žurnalist «Našaj Nivy»

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca

U PVT źjaviłasia 48 novych rezidentaŭ, 15 — z zamiežnym kapitałam

Žychary Smalavičaŭ skardziacca na prablemy z dajezdam u Minsk2 2

Žychary Smalavičaŭ skardziacca na prablemy z dajezdam u Minsk2

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»4 4

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»4

Danija vyrašyła praviarać tankiery rasijskaha cieniavoha fłotu. Heta rezkaja źmiena raniejšych padychodaŭ3 3

Danija vyrašyła praviarać tankiery rasijskaha cieniavoha fłotu. Heta rezkaja źmiena raniejšych padychodaŭ3

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu27 27

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu27

ZŠA mohuć pradstavić płan «spynieńnia vajny» va Ukrainie na Miunchienskaj kanfierencyi6 6

ZŠA mohuć pradstavić płan «spynieńnia vajny» va Ukrainie na Miunchienskaj kanfierencyi6

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi9 9

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi9

Milej idzie za prykładam Trampa i vyvodzić Arhiencinu z SAAZ4 4

Milej idzie za prykładam Trampa i vyvodzić Arhiencinu z SAAZ4

Budaŭničyja raboty na jaŭrejskich mohiłkach u Minsku spynieny

Budaŭničyja raboty na jaŭrejskich mohiłkach u Minsku spynieny

Biełarus zachavaŭ archiŭ pradzieda i ździviŭ im polskich čynoŭnikaŭ5 5

Biełarus zachavaŭ archiŭ pradzieda i ździviŭ im polskich čynoŭnikaŭ5

Na trasie ŭ Raŭbičach zaŭvažyli muža Darji Domračavaj VIDEA4 4

Na trasie ŭ Raŭbičach zaŭvažyli muža Darji Domračavaj VIDEA4

Rasijskaje kamandavańnie nakiroŭvaje na front asłoŭ, bo techniki nie chapaje. Heta nie žart15 15

Rasijskaje kamandavańnie nakiroŭvaje na front asłoŭ, bo techniki nie chapaje. Heta nie žart15

Błohierka znajšła pamyłki ŭ pracoŭnym sšytku pa biełaruskaj movie. Čynoŭniki zajavili, što vydańnie nie vykarystoŭvajuć u škołach1 1

Błohierka znajšła pamyłki ŭ pracoŭnym sšytku pa biełaruskaj movie. Čynoŭniki zajavili, što vydańnie nie vykarystoŭvajuć u škołach1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić