Litaratura 2 2

Nashaniva.com

11.01.2025 / 22:23

Bacharevič vyjdzie pa-šviedsku ŭ pierakładzie Eryksana

Raman Alhierda Bachareviča «Płošča Pieramohi» maje vyjści ŭ pierakładzie na šviedskuju movu ŭ sakaviku 2025 hodu. Takoj navinoj piśmieńnik padzialiŭsia ŭ Facebook sa spasyłkaj na stakholmskaje vydaviectva Ersatz.

Pierakład na šviedskuju movu zrabiŭ Stefan Eryksan, kolišni ambasadar Šviecyi ŭ Biełarusi.

Anatacyja na sajcie vydaviectva siarod inšaha apisvaje tvor Alhierda Bachareviča, jak psichałahičny tryler, i alehoryju krainy, dzie pastajanna abmiažoŭvajuć svabodu ludziej.

«Svajoj paetyčnaj movaj Bacharevič padkreślivaje, jak cisk tatalitarnaj ułady ŭpłyvaje jak na ludziej, tak i na hramadstva. Hety raman — peŭny simvał supracivu dyktatury ŭ Biełarusi».

Čytajcie jašče

Alhierd Bacharevič Stefan Eryksan

Kamientary2

Čytač

12.01.2025

Eryksana pavažaju, Bachareviča - nie. Škada, što Eryksan traciŭ čas na heta.
žeŭžyk

13.01.2025

Čytač, a što nie tak z Bacharevičam?

Z 1 lutaha ZŠA ŭvodziać vysokija myty suprać tavaraŭ z Kitaja, Kanady i Mieksiki21

Śviet21

Z 1 lutaha ZŠA ŭvodziać vysokija myty suprać tavaraŭ z Kitaja, Kanady i Mieksiki

Miedyki kančatkova vyznačyli, ci škodna jeści bulbu2 2

«Chachłuša kanał viadzie». Fanatka Łukašenki abraziła ŭkrainku i palivaje brudam Litvu, dzie sama pracuje34 34

Palitviaźnia pačynajuć sudzić praz dva hady paśla aryštu. Ź jaho zachoplenaha akaŭnta hubazikaŭcy palivajuć Azarava i «Bajpoł»4 4

«Tvoj i za mahiłaju». Znojdzienyja listy Kalinoŭskaha da kachanaj raskryvajuć jaho fienamienalnuju psichałohiju25 25

«Lepiej z hoładu zdochnu». Kavieryn i «Obyčnoje utro» zastalisia biez hrošaj, ale jon rady spynieńniu amierykanskaha finansavańnia. Voś čamu50 50

«Lepiej z hoładu zdochnu». Kavieryn i «Obyčnoje utro» zastalisia biez hrošaj, ale jon rady spynieńniu amierykanskaha finansavańnia. Voś čamu50

Pašynian: Moj dyjałoh z Łukašenkam zavieršany11 11

Pašynian: Moj dyjałoh z Łukašenkam zavieršany11

«U siłu asabistych pryčyn nie moža praciahvać»: pry ćmianych abstavinach źmianiŭsia kiraŭnik u byłym adździaleńni biełaruskaha Ernst&Young2 2

«U siłu asabistych pryčyn nie moža praciahvać»: pry ćmianych abstavinach źmianiŭsia kiraŭnik u byłym adździaleńni biełaruskaha Ernst&Young2

Biełarusy vykupili Radziviłaŭskuju kartu VKŁ17 17

Biełarusy vykupili Radziviłaŭskuju kartu VKŁ17

Jaki horad u Biełarusi samy soniečny?34 34

Jaki horad u Biełarusi samy soniečny?34

Lan Veńfen — tajemny zasnavalnik DeepSeek, jaki pieraviarnuŭ śviet štučnaha intelektu6 6

Lan Veńfen — tajemny zasnavalnik DeepSeek, jaki pieraviarnuŭ śviet štučnaha intelektu6

Praz tydzień zakryjuć most z vulicy Maskoŭskaj na praśpiekt Niezaležnaści ŭ Minsku. Jak abjazdžać?

Praz tydzień zakryjuć most z vulicy Maskoŭskaj na praśpiekt Niezaležnaści ŭ Minsku. Jak abjazdžać?

«Lepš žerci ciulpany budu». Fiermiery, jakija vyroščvajuć kvietki, burna abmiarkoŭvajuć novyja ŭmovy pracy19 19

«Lepš žerci ciulpany budu». Fiermiery, jakija vyroščvajuć kvietki, burna abmiarkoŭvajuć novyja ŭmovy pracy19

Žychara Mahilova, jaki adbivaŭsia ad hubazikaŭcaŭ u cyvilnym, buduć sudzić pa rasstrelnym artykule15 15

Žychara Mahilova, jaki adbivaŭsia ad hubazikaŭcaŭ u cyvilnym, buduć sudzić pa rasstrelnym artykule15

Viadomyja imiony 95 tysiač rasijan, jakija zahinuli na vajnie z Ukrainaj8 8

Viadomyja imiony 95 tysiač rasijan, jakija zahinuli na vajnie z Ukrainaj8

Karpienka nie vyklučyŭ, što prezidenta buduć abirać praz UNS25 25

Karpienka nie vyklučyŭ, što prezidenta buduć abirać praz UNS25

Minčuk u kuplenaj kvatery znajšoŭ dva trupy10 10

Minčuk u kuplenaj kvatery znajšoŭ dva trupy10

Vy vykidali hetyja łupiny? Voś vam piać idejaŭ9 9

Vy vykidali hetyja łupiny? Voś vam piać idejaŭ9

Trahiedyja ŭ Dokšycach: skončyła žyćcio samahubstvam 15-hadovaja viaskovaja vydatnica10 10

Trahiedyja ŭ Dokšycach: skončyła žyćcio samahubstvam 15-hadovaja viaskovaja vydatnica10

Jak vyhladaje samy pryhožy kampjutarny kłas u Biełarusi FOTY8 8

Jak vyhladaje samy pryhožy kampjutarny kłas u Biełarusi FOTY8

Stali viadomyja dakładnyja ličby novaha ŭtylzboru. Voś jakija aŭto padaražejuć10 10

Stali viadomyja dakładnyja ličby novaha ŭtylzboru. Voś jakija aŭto padaražejuć10

U Nacyjanalnym mastackim muziei vystavili pracy Z-mastakoŭ, prykryŭšysia temaj «Vialikaj Ajčynnaj vajny»22 22

U Nacyjanalnym mastackim muziei vystavili pracy Z-mastakoŭ, prykryŭšysia temaj «Vialikaj Ajčynnaj vajny»22

Statkieviča naminavali na Nobieleŭskuju premiju miru8 8

Statkieviča naminavali na Nobieleŭskuju premiju miru8

Z ZŠA mohuć departavać 323 biełarusaŭ23 23

Z ZŠA mohuć departavać 323 biełarusaŭ23

Žychar Śmiłavič paskardziŭsia ŭ tyktoku na raźbityja vulicy i «znakamituju łužynu». Što jamu adkazali ŭłady10 10

Žychar Śmiłavič paskardziŭsia ŭ tyktoku na raźbityja vulicy i «znakamituju łužynu». Što jamu adkazali ŭłady10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Vy vykidali hetyja łupiny? Voś vam piać idejaŭ9

Apošnija naviny

U ZŠA zakryli muziej pavodki, bo jaho zatapiła

Z 1 lutaha padaražejuć niekatoryja marki cyharet1

Biełaruskuju stancyju REB znajšli ŭ paŭstancaŭ u Sudanie1

«Biełtelekam» da 3 lutaha nie budzie prymać niekatoryja płaciažy

U Homieli hałoŭny trenier baskietbolnaj kamandy piać hadoŭ zabiraŭ u hulcoŭ zarobak i hrošy na charčavańnie1

U Hrodnie buduć zavočna sudzić uładalnika ofisnaha budynka, u jakim znachodzicca polskaje konsulstva

U Kitai budujecca samy vialiki kamandny štab u śviecie dla patencyjnaj jadziernaj vajny2

Siamja, jakaja letam niaŭdała pakatałasia na atrakcyjonie, atrymaje kampiensacyju 3000 rubloŭ3

Misija ZŠA pry ABSIE prakamientavała vybary ŭ Biełarusi2

U Biełarusi raspracoŭvajuć zakon ab štučnym intelekcie8

Akcior Ihar Sihoŭ nazvaŭ svoj samy vialiki hanarar u kino

U Kobrynskim rajonie pajšoŭ biarozavy sok VIDEA

Zabłakavali niekalki sajtaŭ, jakija zajmalisia prodažam dypłomaŭ1

ZŠA nie dałučylisia da zajavy hrupy ABSIE pa vybarach u Biełarusi2

BiełAZ masava padaje ŭ sud na rasijskija firmy. Što adbyvajecca?2

Sud u Hiermanii vynies pažyćciovy prysud mužčynu, jaki zabiŭ dziaŭčynku z Ukrainy2

Mahiloŭcu, jaki z nažom adbivaŭsia ad hubazikaŭcaŭ, pahražaje prymusovaje lačeńnie

Palitviaźnia pačynajuć sudzić praz dva hady paśla aryštu. Ź jaho zachoplenaha akaŭnta hubazikaŭcy palivajuć Azarava i «Bajpoł»4

Abjadnany pierachodny kabiniet prapanavaŭ novaje śviata — Dzień Niazłomnaści12

U nastupnyja 10 hadoŭ vučonyja spadziajucca pieramahčy biaspłodnaść. Ale hetaja technałohija niasie i novyja ryzyki3

Samy doŭhi padviesny most u Biełarusi adkryjuć u krasaviku2

Žychar Žłobina zrabiŭ niezvyčajnyja zakatki na zimu. Ciapier u jaho kryminalnaja sprava1

«Lepiej z hoładu zdochnu». Kavieryn i «Obyčnoje utro» zastalisia biez hrošaj, ale jon rady spynieńniu amierykanskaha finansavańnia. Voś čamu50

Narviehija aryštavała sudna z rasijskim ekipažam u suviazi z paškodžańniem kabiela ŭ Bałtyjskim mory

Adbyłosia losavańnie stykavych matčaŭ futbolnaj Lihi čempijonaŭ1

U Maskvie 11-hadovaja dziaŭčynka zabiła babulu, bo joj nie dazvolili pajści na prahułku2

Jaki horad u Biełarusi samy soniečny?34

U Hrodnie zaŭvažyli pieršaha matylka1

«Zaŭsiody z uśmieškaj». Byłaja źniavolenaja raskazała pra homielskuju žurnalistku Łarysu Ščyrakovu

U Šviecyi asudzili mužčynu, jaki pjany kiravaŭ dronam. Takoje ŭpieršyniu ŭ historyi

U Baranavickim rajonie žančynu, vierahodna, zahryźli žyvioły

Prydniastroŭje damoviłasia z Małdovaj ab pastaŭkach hazu biez Rasii2

Lan Veńfen — tajemny zasnavalnik DeepSeek, jaki pieraviarnuŭ śviet štučnaha intelektu6

550 rubloŭ za adzin artykuł. Kolki prapahandysty ŭ SB zarabili na ačarnieńni Bialackaha, Daškieviča i Zołatavaj6

Samaje čytanaje

«Lepiej z hoładu zdochnu». Kavieryn i «Obyčnoje utro» zastalisia biez hrošaj, ale jon rady spynieńniu amierykanskaha finansavańnia. Voś čamu

«Tvoj i za mahiłaju». Znojdzienyja listy Kalinoŭskaha da kachanaj raskryvajuć jaho fienamienalnuju psichałohiju

Z ZŠA mohuć departavać 323 biełarusaŭ

Na miažy ź Biełaruśsiu litoŭskija pamiežniki znajšli 25-mietrovy tunel kantrabandystaŭ

Prostaja žančyna ź vioski na Minščynie źbiraje svaimi tancami miljony prahladaŭ u tyktoku

88-hadovy eks-staršynia Viarchoŭnaha Savieta Siamion Šarecki raskazaŭ, jak jamu žyviecca ŭ Kalifornii

Niamieckaja ekanomika pałamałasia, a «płana B» ni ŭ koha niama

Biełaruski dobraachvotnik prakamientavaŭ svajo fota z achoŭnikam Łukašenki

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biełarusy vykupili Radziviłaŭskuju kartu VKŁ

«Tvoj i za mahiłaju». Znojdzienyja listy Kalinoŭskaha da kachanaj raskryvajuć jaho fienamienalnuju psichałohiju

Kamu pavinien być pomnik pierad Domam uradu zamiest Lenina? Ideja Hurnieviča

88-hadovy eks-staršynia Viarchoŭnaha Savieta Siamion Šarecki raskazaŭ, jak jamu žyviecca ŭ Kalifornii

Biełaruski dobraachvotnik prakamientavaŭ svajo fota z achoŭnikam Łukašenki

Milej: «Zachodni śviet u niebiaśpiecy, bo jon idzie da sacyjalizmu»

Interpał vydaŭ «čyrvonaje apaviaščeńnie» na vyšuk vinavatych u pasadcy samalota Ryanair u 2021 hodzie

Danija moža adkazać amierykancam za Hrenłandyju asimietryčnym udaram. I heta budzie adčuvalna dla elit

bolš łajkanych navin

Z 1 lutaha ZŠA ŭvodziać vysokija myty suprać tavaraŭ z Kitaja, Kanady i Mieksiki21

Śviet21

Z 1 lutaha ZŠA ŭvodziać vysokija myty suprać tavaraŭ z Kitaja, Kanady i Mieksiki

Hałoŭnaje

«Tvoj i za mahiłaju». Znojdzienyja listy Kalinoŭskaha da kachanaj raskryvajuć jaho fienamienalnuju psichałohiju25 25

Biełarus paŭhoda «inviestavaŭ» hrošy machlaram i straciŭ 120 tysiač rubloŭ

Miedyki kančatkova vyznačyli, ci škodna jeści bulbu2 2

«Kroŭ vajny». Čym važnyja ataki Ukrainy na rasijskija NPZ i ci jość ad hetaha efiekt

Vielizarny razłom ziamnoj kary znajšli pad Turcyjaj1 1

Vielizarny razłom ziamnoj kary znajšli pad Turcyjaj1

Pašynian: Moj dyjałoh z Łukašenkam zavieršany11 11

Pašynian: Moj dyjałoh z Łukašenkam zavieršany11

«Na vajnie Maša była ščaślivaja. Lehijon byŭ jaje druhoj siamjoj». Siabra Maryi Zajcavaj, što zahinuła va Ukrainie, raskazaŭ pra jaje4 4

«Na vajnie Maša była ščaślivaja. Lehijon byŭ jaje druhoj siamjoj». Siabra Maryi Zajcavaj, što zahinuła va Ukrainie, raskazaŭ pra jaje4

Nazvana imaviernaja pryčyna avijakatastrofy ŭ Vašynhtonie

Nazvana imaviernaja pryčyna avijakatastrofy ŭ Vašynhtonie

«Usiudy pavucińnie, śmiećcie, brud!» Kiraŭnik Minlashasa aburyŭsia biesparadkam u Bresckim lashasie i choča adklikać ź piensii eks-dyrektara3 3

«Usiudy pavucińnie, śmiećcie, brud!» Kiraŭnik Minlashasa aburyŭsia biesparadkam u Bresckim lashasie i choča adklikać ź piensii eks-dyrektara3

Zarobki rekordnyja, a prybytak raście. Jak vyhladaje IT-siektar Biełarusi na pačatku 2025 hoda

Zarobki rekordnyja, a prybytak raście. Jak vyhladaje IT-siektar Biełarusi na pačatku 2025 hoda

U Minsku začyniajecca sietka «Sušy viosły»5 5

U Minsku začyniajecca sietka «Sušy viosły»5

Dziaržsakratar ZŠA: Niapravilna było dazvolić ludziam pavieryć u toje, što Ukraina zdolnaja nanieści parazu Rasii22 22

Dziaržsakratar ZŠA: Niapravilna było dazvolić ludziam pavieryć u toje, što Ukraina zdolnaja nanieści parazu Rasii22

Zarabiŭ dziasiatki tysiač dalaraŭ, a jamu tolki 18. Intervju z maładoj biełaruskaj zorkaj šachmat, jaki pieramahaŭ Mahnusa Karłsena1 1

Zarabiŭ dziasiatki tysiač dalaraŭ, a jamu tolki 18. Intervju z maładoj biełaruskaj zorkaj šachmat, jaki pieramahaŭ Mahnusa Karłsena1

«U siłu asabistych pryčyn nie moža praciahvać»: pry ćmianych abstavinach źmianiŭsia kiraŭnik u byłym adździaleńni biełaruskaha Ernst&Young2 2

«U siłu asabistych pryčyn nie moža praciahvać»: pry ćmianych abstavinach źmianiŭsia kiraŭnik u byłym adździaleńni biełaruskaha Ernst&Young2

U Minsku spynili viadomyja kaskadnyja vadaspady3 3

U Minsku spynili viadomyja kaskadnyja vadaspady3

Para z Homiela nazvała syna vielmi niezvyčajnym imiem. Takoha ŭ abłasnym centry bolš niama14 14

Para z Homiela nazvała syna vielmi niezvyčajnym imiem. Takoha ŭ abłasnym centry bolš niama14

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić